ماذا يعني turn into pumpkins؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
to turn into a pumpkinيعني أن الوقت متأخر في المساء وعليك العودة إلى المنزل أو الذهاب إلى الفراش. عادة ما يتم استخدامه لإخبارك بموعد عودتك إلى المنزل أو الوقت الذي تنام فيه ليلا. تأتي العبارة من قصة سندريلا ، حيث تتحول العربة السحرية في منتصف الليل إلى يقطين. مثال الجملة 1. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (إذا لم نغادر الآن ، فسوف نتحول إلى قرع.) مثال الجملة 2. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (عادة ما تتحول ابنتي إلى قرع في الساعة 10 (= تذهب إلى الفراش).)