هل من المقبول قول blizzardبدلا من bitter cold هنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا. Blizzardيعني تساقط الثلوج بكثافة حيث تتدهور الرؤية إلى النقطة التي يستحيل رؤيتها ، وتنخفض درجة الحرارة بشكل حاد. من ناحية أخرى ، يشير bitter coldببساطة إلى درجات الحرارة المنخفضة. إذا كنت تريد استبدال كلمة bitter، يمكنك استخدام freezing, frigid, bone-chilling أو شيء من هذا القبيل! مثال: It's freezing out there! We can't go outside today. (الجو بارد جدا في الخارج! مثال: The frigid cold prevented my car from starting. (الجو بارد جدا لبدء تشغيل سيارتك) مثال: This winter was a bone-chilling one. (سأتجمد حتى العظم هذا الشتاء.)