حتى لو كان الأمر مماثلا لرعاية الأطفال ، فما الفرق بين nannyو babysitter؟ هل البريطاني السابق والأخير أمريكي؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في الواقع ، لا يعتمد الفرق بين هاتين الكلمتين على الجغرافيا ، ولكن على درجة الدور والمسؤولية. بادئ ذي بدء ، يشير babysitterإلى الأشخاص الذين يعتنون بالأطفال من وقت لآخر ، وعادة ما يعملون 1 ~ 2 مرات في الأسبوع لبضع ساعات لكل منهما. وعادة ما يكون هناك الكثير من الشباب والطلاب الذين هم babysitter. من ناحية أخرى ، nanny، كما نسميها غالبا ، هي مهنة رسمية ، ولا يقتصر نطاق عملها على رعاية الأطفال البسيطة ، من تعليم الأطفال وأنشطتهم إلى الأعمال المنزلية البسيطة. لهذا السبب ، من الشائع أن يعيش nannyمع عائلة صاحب العمل في مكان العمل ، بدلا من الانتقال إلى العمل. في الواقع ، إذا كنت ستختار شخصية مربية نموذجية في ثقافة البوب ، فستجد ماري بوبينز من ديزني وجدات مربية الكلاب الدلماسية 101 تعيش أيضا مع عائلاتهن. مثال: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (عادة ما يعمل والداي في وقت متأخر ، لذلك كانت جليسة الأطفال تعتني بي بعد المدرسة) مثال: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (نظرا لأن الوالدين كانا مشغولين جدا بالعمل ، فقد استأجروا مربية يمكنها رعاية الأطفال بدوام كامل.)
