ماذا يعني as it were؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
As it wereتعني حرفيا in a manner of speaking, in a way, in some way or other، اعتمادا على ما تقوله. في الأساس ، لا ينبغي أن يؤخذ هذا حرفيا. في هذا الفيديو ، يقول الراوي أن دوائر الذاكرة في الدماغ أصبحت مائية. أنا أقول ذلك حرفيا ، لكنني أرسم فكرة في رأسي حتى يعرف ما يريد قوله. مثال: He was drowning in sorrow, as it were. (كان حرفيا في حزن.)