هل من المقبول استخدام organizeبدلا من Rearrange؟ أم أنها لا يمكن الاستغناء عنها؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا بأس في إعادة صياغة هذه الجملة. هذا لأنه ، في بعض الحالات ، قد يكون هناك ما يكفي من المواقف التي تقوم فيها بتنظيف (organize) شيء ما أولا ثم إعادة ترتيبه (rearrange). جانبا ، كلمة rearrangeهي مزيج من re-و arrange، مما يعني التكرار ، وتعني arrangeالتنظيم بالإضافة إلى التعديل ، لذلك يمكن استخدام الاثنين بالتبادل في أي وقت إذا كان الموقف مناسبا. مثال: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (يبدو أنك تسرد حذائك حسب اللون ؛ أقوم بتنظيمه حسب النمط والحجم.) مثال: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (الزهور على الطاولة جميلة جدا! من أين حصلت عليها؟) مثال: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (قمت بتنظيف خزائني هذا الصباح ، يا لها من فوضى!)
