ماذا يعني Double dip؟ هل تقصد الآيس كريم؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Double dipهو مصطلح يتعلق بالغذاء. هذا يعني غمس رقائق البطاطس أو الوجبات الخفيفة التي أكلتها بالفعل مرة واحدة في الصلصة مرة أخرى. انها ليست صحية ، في الواقع. ولكن بالإضافة إلى الطعام ، غالبا ما يستخدم double dippingللإشارة إلى فعل المحاولة أكثر مما تتاح لك الفرصة لتقديمه. على سبيل المثال ، طلب قضمة واحدة ثم تناول قضمتين من الآيس كريم. بمعنى آخر ، في هذه الأغنية ، تم استخدامه كنوع من الاستعارة. مثال: Hey, no double-dipping! That's gross. (مهلا! لا تغمسها في الصلصة! مثال: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (هذا هو الحب الحقيقي ، في كل مرة نأكل فيها الحلويات ، لا يمانع إذا غمستها في الصلصة مرة أخرى؟)