هل سيكون من المحرج قول previousبدلا من Last؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، سيكون من المحرج استخدام previousهنا. بالطبع ، من حيث الاستخدام ، the previous Christmasو last Christmasمتماثلان ، ولكن هناك فرق واحد حاسم. هذا هو السبب في أن previous Christmasلديها شعور أكثر رسمية بشكل واضح. لذلك ، حتى إذا لم تكن هناك مشكلة في الصياغة ، فمن الأفضل استخدام lastكما لو كانت الأغنية الأصلية ، بسبب العيب المتمثل في تشغيلها بشكل منفصل عن الحالة المزاجية والقصد من الأغنية. مثال: On my previous business trip, we signed a contract worth10 million. دولار (في رحلة عمل سابقة، وقعنا صفقة بقيمة 10 ملايين دولار) مثال: I ate too much last night, so I felt unwell today. (أكلت كثيرا الليلة الماضية ، لا أشعر بالمرض اليوم.)