ماذا يعني stiffen up the upper lip؟ هل هو مصطلح؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

كلمة stiff upper lipتعني أنه عندما تكون غاضبا ، فإنك لا تظهر مشاعرك. لذلك يمكن اعتبار stiffen up the upper lipعلى أنه يقول لا تشعر بالعاطفة أو تظهر العاطفة. نشأت هذه العبارة من فكرة أن شفاهنا ترتجف عندما نكون غاضبين أو نبكي ، لذلك إذا أمسكنا شفاهنا بإحكام حتى لا ترتجف ، فلن نبكي. مثال: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (حاولت إخفاء مشاعري ، لكنني كنت غارقة وانهارت.) مثال: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (صرخ المعلم في وجهه ، لكنه لم يظهر أي عاطفة) مثال: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (لا تبكي ، لا حرج في البكاء.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

07/02

1
ما معنى call for؟
يشير Call forإلى ما يطلبه الجمهور ويصر على فعل شيء لشخص ما. مثال: Everyone in the company is calling for his resignation. (طالب الجميع في الشركة باستقالته) مثال: The report calls for better budgeting. (يشير هذا التقرير إلى أننا بحاجة إلى القيام بعمل أفضل في وضع الميزانية.) مثال: He called for the results of the vote to be public. (أصر على ضرورة إعلان نتائج التصويت). مثال: The public called for a ban on the products. (طالب الجمهور بوقف المنتج.)

2
ما هو موضوع المرأة الصغيرة؟ هل هذا أدب أمريكي؟
تعرف Little Women بأنها واحدة من روائع الأدب الأمريكي الحديث. كتبتها لويزا ماي ألكوت في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر ، وهي رواية للشباب البالغين عن نمو أربع أخوات في عائلة مارس. العنوان الأصلي ، Little Women، سمي بهذا الاسم لأنه يغطي فترة طفولة الأخوات إلى مرحلة البلوغ. الموضوعات الرئيسية لهذا العمل هي الأعمال المنزلية والعمل والرومانسية. إنها رواية ضخمة مع بطلة قوية وطموحة ، وهذا هو سبب أهميتها بشكل خاص في الأدب الأمريكي. بالإضافة إلى ذلك ، منذ إنشائها ، كانت شائعة لدى القراء الشباب في شبابها ومراهقيها ، لذلك تم تكييفها في فيلم ، وهناك العديد من الأعمال الدرامية والأفلام التي تم إعادة إنتاجها على مر العقود.

3
ماذا يعني Fondly؟
Fondlyهو ظرف يعني التفكير أو التصرف في شيء ما بفرح واستعداد. هنا ، يفكر الرئيس السابق أوباما fondly(بشكل ودي) في شيء ما ، بحيث يمكنك استخدام affectionately (بمودة) tenderly(بلطف) بدلا من fondly. مثال: I think very fondly of my mother. (أحب أمي كثيرا) مثال: I look back on my time at university fondly. (أشعر بالحزن الشديد عندما أفكر في أيام دراستي الجامعية)

4
أعتقد أنني سمعت الكلمة peasantأكثر عندما ألعب اللعبة! إذن ، هل هذه الكلمات قابلة للتبادل دائما؟
بالتأكيد ، تاريخيا ، كان يطلق على الأشخاص الذين يعيشون بالزراعة اسم peasant، أو الفلاحين ، لكن هذا ليس هو الحال في العصر الحديث! على وجه الخصوص ، الفلاحون جاهلون وفقراء ومن الطبقة الدنيا ، لذلك إذا قمت بتغيير الاثنين ، فسيتغير السياق إلى سياق سلبي! لذلك إذا وصفت مزارعا بأنه peasantبدلا من farmer، فمن المحتمل أن يسيء إلى الشخص الآخر. لذا ، إذا كنت تريد حقا استبدال كلمة farmer، فإنني أوصي growerأو agriculturist! مثال: I am a corn farmer. (أنا مزارع ذرة) مثال: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (لماذا دعوتهم إلى حزبنا ، هؤلاء الفلاحون المتواضعون لا يستحقون أن يكونوا هنا!)

5
ceoتعني كلمة Chairmanنفس الشيء؟
CEOاختصار ل Chief Executive Officer، فهو أعلى مستوى في الشركة ولديه العديد من المديرين التنفيذيين تحت قيادتها ، الذين يفوضون العمل اليومي للمديرين التنفيذيين الآخرين مع التركيز على استراتيجية الشركة الكلية والأهداف والقضايا طويلة الأجل. CEOمسؤولون أيضا عن تقديم التقارير إلى مجلس الإدارة حول أداء الشركة. من ناحية أخرى ، يمكن أيضا تفسير chairmanعلى أنه رئيس مجلس الإدارة ، والذي يشير إلى قمة مجلس إدارة الشركة. يتم انتخاب مجلس الإدارة من قبل المساهمين ، لذلك فهو يمثل مصالح هؤلاء المستثمرين. وكجزء من ذلك، يجتمع مجلس الإدارة عدة مرات في السنة لوضع أهداف طويلة الأجل للشركة، ومراجعة الوضع المالي للشركة، ومراجعة أداء كبار التنفيذيين، والتصويت على القرارات المهمة التي يضعها CEO. كما تجري عمليات التعيين والتصويت على الفصل لكبار المسؤولين التنفيذيين CEOوكبار التنفيذيين. chairman، كما قد تتخيل من ترجمة رئيس مجلس الإدارة ، له تأثير كبير في وضع جدول أعمال مجلس الإدارة وتحديد نتيجة التصويت ، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه يشارك بنشاط في الإدارة العامة للشركة. بالطبع ، اعتمادا على الشركة ، هناك حالات يمكن أن يعمل فيها chairmanمجلس الإدارة بشكل متزامن حتى هذه CEO. مثال: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (على الرغم من أنني CEO، يجب أن أحصل أولا على موافقة من رئيس مجلس الإدارة.) مثال: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (رفض رئيس مجلس الإدارة العديد من المقترحات التي قدمها CEO.)

أكمل التعبير باختبار!

انتصب الجندي الصغير تصلب تلك الشفة العليا