ماذا يعني you can say that again؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
You can say that againتعبير غير رسمي يستخدم للتعبير عن الموافقة على شيء قيل سابقا. في هذا الفيديو ، well, no one's laughing at me now. الجوكر (لا أحد يستطيع أن يضحك علي بعد الآن). وقال المتحدث إنه يتفق على ما يبدو مع ذلك. لكنها في الواقع تستخدم بسخرية كفارق بسيط للقول إنها عفريت. نعم: A: I can't wait until school is over! (لا أطيق الانتظار حتى تنتهي المدرسة قريبا!) B: You can say that again. (أتفق تماما.) نعم: A: I can't wait until the lockdown is over. (آمل أن ينتهي هذا الاحتواء قريبا). B: You can say that again! (نعم تماما.)