متى يمكنني استخدام التعبير it's a whole another story؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
It's a whole another storyتعبير غير رسمي يستخدم ليعني أن شيئا ما مختلف تماما. هنا ، يستخدم الراوي هذه العبارة لإظهار أن المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد المستخدمة في الغرب تختلف تماما عن المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد المستخدمة في اليابان. يمكن استخدامه لمقارنة حالتين أو سياقين. مثال: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (عادة ما يكون التعليم في شمال أوروبا مدعوما جدا أو مجانيا من قبل الحكومة ، ولكن في الولايات المتحدة ، إنها قصة مختلفة تماما.) مثال: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (في الولايات المتحدة ، يمكنك الرد على الهاتف في مترو الأنفاق ، ولكن في اليابان قصة مختلفة تماما.)
