student asking question

هل يمكنني استخدام تعبير It's written on your lipsفي الحياة اليومية؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

لسوء الحظ ، لا أعتقد أنه يمكن استخدام هذه العبارة في المحادثة العادية. قد يبدو غريبا. عادة ، لا نستخدم هذا التعبير ، بل نستخدم التعبير it's written on your face (كل شيء مكتوب على وجهك). الصياغة المستخدمة في هذه الأغنية جنسية بعض الشيء ، لذلك لا أعتقد أنها مناسبة للتعبير اليومي. التعبير It's written on your faceيعني أن المزاج أو العاطفة يتم الكشف عنها على الوجه. مثال: I can tell that you are confused. It's written on your face. (أعلم أنك مرتبك ، كل شيء على وجهك.) A: You look lost. (أنت لا تعرف الآن.) B: How could you tell? (كيف تعرف؟) A: It's written all over your face. (كل شيء مكتوب على وجهك.) مثال: Her anger was written on her face. (كان وجهها مليئا بالغضب)

أسئلة وأجوبة شائعة

04/29

أكمل التعبير باختبار!

أستطيع أن أقول إنك فضولي إنه مكتوب على شفتيك