إذا قلت occupationبدلا من job هنا ، فهل سيبدو رسميا للغاية؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إنه ليس رسميا ، لكنه قد يغير معناه قليلا! بادئ ذي بدء ، يشير occupationإلى دور محدد لعبه الشخص طوال حياته ، حتى لو كان في مكان مختلف. على سبيل المثال ، طبيب أو معلم ، حيث قد يتغير مكان العمل ، لكن المحتوى الأساسي للعمل لا يتغير. ومع ذلك ، فإن الاختلاف هو أن jobخاص بمكان عملك. مثال: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (تركت Samsung وبدأت شركة IT الخاصة بي) مثال: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (لقد كنت طبيبا على مدار ال 15 عاما الماضية ، وعملت في خمسة مستشفيات على الأقل ، ولا أنوي تغيير مهنتي.) مثال: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (بعد حصولي على وظيفتي الأولى بعد التخرج، غيرت وظيفتي في غضون عامين؛ اعتدت أن أكون محاسبا، لكنني الآن مصممة أزياء).
