هل Shuffle offيعني أن شخصا ما مات؟ وماذا يعني mortal coil؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
التعبير Shuffled off this mortal coilمأخوذ من مسرحية ويليام شكسبير هاملت. إنها إشارة تستخدم لتعني الموت. يشير Mortal coilsإلى هموم الحياة اليومية أو الأعباء الثقيلة ، وتعني shuffle offالنهاية ، النهاية. لذلك shuffle off mortal coilsيعني إنهاء المخاوف اليومية ، مما يعني الموت. هذا التعبير ليس تعبيرا إنجليزيا شائعا ، ولكنه اقتباس إنجليزي كلاسيكي من شكسبير.