ماذا يعني Off the hook؟ هل ينشأ من الصيد؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Off the hook تعبير شائع يعني إخراج شيء ما من المشاكل أو غض الطرف عنه. وصحيح أن هذا المصطلح يأتي من الصيد! مثال: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (كانت المعلمة في مزاج جيد اليوم ، لذلك أغفلت حقيقة أنني لم أقم بواجبي.)