Мога ли да пиша itвместо that, What difference does IT make?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
What difference does that make?и What difference does it make?имат едно и също значение, но използването на thatви дава усещането, че се сблъсквате със ситуацията по-силно. Itму придава неутрален нюанс. Да: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Трябва да спестите малко пари, колко платихте за тези обувки?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Какво значение има това? Мога да харча парите си както си искам. (Имам чувството, че се боря малко по-силно.) Да: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (Трябва да сложите 2 торби захар в кафето си, а не 1 торба.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Каква е разликата? И двата метода са добри, вкусни са. (неутрален нюанс))