Попитайте носителите на езика Получете отговори на вашите езикови въпроси

Не, be up to dateтук се отнася до нещо ново, нещо ново. С други думи, в този случай отчетната карта не е остаряла, а нова. В други контексти up to dateсъщо се отнася до нещо modern. Пример: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Мисля, че календарът ви е стар, той е миналогодишен.) Пример: Your vaccinations are up to date. (Да, вашите ваксинации са най-новите)

Happen toозначава by chance (случайно) тук. Той говори откровено и казва, че по никакъв начин не се вписва в ролята на dumb, insensitive suburban husband (безчувствен, глупав, обикновен съпруг). Въпреки че това е роля, която не можете да играете случайно. С други думи, happen toподчертава, че не се вписва в ролята.

Да, този израз означава, че не сте заети и имате много време и често се използва на практика. Пример: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Мога да ви помогна да се преместите този уикенд, защото имам много време тези дни.) Пример: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Напоследък съм зает, така че нямам време.)

Go throughсе отнася до преживяването на нещо подобно undergo, experienceтук. Тук разказвачът казва, че той и Рос никога повече не искат да преминат през същото преживяване. Сегашно време на go throughе going through, а минало време е went through. Пример: I went through a hard time last year. (миналата година ми беше трудно) Пример: I'm going through a breakup right now. (Преминавам през раздяла.) Пример: I have to go through a medical treatment soon. (Трябва да се лекувам.)

Със сигурност звучи като идиом. Но това не е идиом. Wedded to one's goldе просто метафора за любовта към парите толкова много, че е като да се ожениш за тях. Но wedded toсъщо е идиом, който означава да имаш силна вяра в нещо или да се ангажираш с нещо. Пример: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Помолих го да купи смартфон с Android, но той отказа; той иска само да купува продукти на Apple.) Пример: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Политикът отказа да направи отстъпки по предложението; той се придържа към данъчните облекчения за корпорациите.)

Sireе дума, използвана за обозначаване на царя. Това е стара дума и вече не се използва. Пример: I will serve you always, sire. (Винаги ще служа на Ваше Величество, Ваше Величество.)

Добър въпрос! Тъй като Somethingе местоимение, то може да служи като подлог на изречение. Това е същият начин, по който други съществителни и местоимения могат да се използват като предмет на изречение. Somethingе дума, която означава нещо, което не е специфично. Това изречение е had+ past participle [done] и е минало-перфектно непрекъснато изречение, което се използва, когато дадено действие е завършено преди точка в миналото. Пример: When I got home, I saw something on the table. (Когато се прибрах вкъщи, видях нещо на бюрото си.) Пример: Something was on the table. (Нещо беше на бюрото.) Пример: Something had happened to her last night, but I wasn't sure what. (Нещо й се е случило снощи, но тя не знае какво е то.)

Всъщност тези два израза са напълно различни. Think of meе израз, който използвате, когато искате някой да мисли за вашето съществуване. Пример: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Когато стигна до плажа, не забравяйте, че съм в това снежно поле.) Пример: I want you to think of me when you look at this locket. (Мислете за мен всеки път, когато видите тази ракета.) Пример: I think of her every time I pass that restaurant. (Всеки път, когато минавам покрай този ресторант, се сещам за нея.) От друга страна, think to meвсъщност е странен израз и не се използва много добре. Зоуи казва това тук, защото е била толкова разочарована от Чандлър, който е имал връзка с жената, с която се е срещала по това време, че не е искала той да каже нищо за това, камо ли да се шегува за това. Всъщност героят Зоуи винаги е сочен за граматически грешки в "Приятели". Така че не мисля, че замяната му с друг израз ще направи изречението по-естествено.

pull something offозначава, че сте свършили добра работа с трудни и трудни неща.

Субтитрите казват I want to be, но всъщност е I wanna be. Ясно изразено, звучи като комбинация от I, wantи touh wanna. В Съединените щати want toсе произнася wanna, а going toсе произнася gonna! В тази ситуация малко хора ще произнесат wantи toправилно! Пример: That's gonna hurt. (Ще ме боли.) Пример: They don't wanna go. (Те не искат да отидат.)