Мога ли да кажа on quite the unexpectedвместо On the quite unexpected? Кое е по-естествено за вас?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Звучи неловко да се каже on the quite unexpectedвместо on quite the unexpectedтук. Обикновено quiteидва преди съществително, така че статията трябва да е между quiteи unexpected. Пример: It was quite a long trip. (Беше много дълго пътуване) Пример: This city is quite the most beautiful I've seen. (Този град е най-красивият, който някога съм виждал)