Каква е разликата между Particularи certain? Или тези две думи са съвместими?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Particularи certainмогат да се използват взаимозаменяемо в определени ситуации. На първо място, споменатото в текста particularозначава същото като specific, което означава конкретен момент във времето. Така че в този случай, дори и да използвате certain, той е напълно съвместим, както граматически, така и семантично. С други думи, particularи certainмогат да се използват взаимозаменяемо в определена ситуация. Както казах и преди, това е ограничено само до някои случаи. Това е така, защото макар и граматически идентични, тези думи имат множество значения и се използват по различен начин в различни ситуации. Например, particularозначава да искаш нещо да бъде направено по определен начин или да бъдеш педантичен. certain, от друга страна, означава да си сигурен в нещо, или да знаеш нещо за него, или да се чувстваш уверен. С други думи, те се използват в различни контексти, така че не са напълно съвместими във всички ситуации. Пример: He is very particular about how he cleans his car. (Той е много педантичен, когато става въпрос за почистване на автомобили) = > означава педантичен Пример: Are you looking for anything in particular? (Има ли нещо, което търсите?) = > се отнася до нещо конкретно. Граматически обаче не е съвместим с certain . Пример: Are you certain about this? (Сигурни ли сте в това?) = > Значение на сигурността Пример: She uses certain/particular spices in her recipes. (Тя използва специфична подправка в рецептите си) = > се отнася до нещо конкретно. Това е граматически съвместимо с certain.
