Какво My Huckleberry Friendозначава тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Американският автор на песни и певец Джони Мърсър (Johny Mercer) обичаше да събира хъкълбери през лятото. За него Хъкълбери е скъпоценен медиум, който му напомня за детските му спомени. А фактът, че името напомня на прочутатаMark Twain"Приключенията на Хъкълбери Фин" на Марк Твен, също беше плюс. Текстът всъщност се отнася до Холи Голитли (Holly Golightly), героинята на "Закуска в Тифани" (Breakfast at Tiffany's), в която Холи се възхищава на висшата класа и действа като тях, но в действителност не е била и ако е срещнала Хъкълбери Фин, може би е била приятелка. С други думи, той е написал текста, защото е искал Холи да намери връзка с героя на Хъкълбери Фин.