Какво означава be known to? Различно ли е от be known for?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Има малка разлика между be known toи be known for. На първо място, be known toсе използва, за да се говори за поведение или навик. Разликата е, че be known forсе използва, за да се говори за характеристиките или качествата на човека. Двата израза обаче могат да се използват взаимозаменяемо в зависимост от формата на статията и могат да се използват взаимозаменяемо. Пример: The owner is known to give big servings of food at the restaurant. (Собственикът е известен с това, че раздава големи порции в ресторанта.) Пример: The owner is known for being very kind. = The owner is known to be very kind. (Собственикът е известен с това, че е много приятелски настроен.) Пример: The author is known for her poetic writing style. = The author is known to write poetically. (Авторът е известен с писането на поетични изречения.)