Каква е разликата между I aced itи I nailed it?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност двата израза са взаимозаменяеми! И двете имат смисъла да бъдат много добри в нещо, така че можете да използвате всеки от тях. Единствената разлика е, че обикновено използваме I aced itмного, когато говорим за изпити, и използваме много I nailed it, когато говорим за работа. Все още можете да използвате някоя от тях. Пример: You nailed that move! (Това работи чудесно!) Пример: Way to ace the test! (Справяйте се добре на теста!) A: How did you do on the test? (Как мина теста?) B: I'm pretty sure I aced it! (Мисля, че го ударих добре.) A: How did you do? (как беше?) B: Nailed it! (Страхотна работа!)