Какво означава Be more?

Любопитен съм за значението на keep it subtle.

keep it subtleе израз, използван, когато искате нещо да остане фино, неоткриваемо. Пример: You can make some changes, but keep it subtle. (Можете да го промените, но само така, че да е трудно да се открие.)

Разкажете ни за вашата happen torole тук!

Happen toозначава by chance (случайно) тук. Той говори откровено и казва, че по никакъв начин не се вписва в ролята на dumb, insensitive suburban husband (безчувствен, глупав, обикновен съпруг). Въпреки че това е роля, която не можете да играете случайно. С други думи, happen toподчертава, че не се вписва в ролята.

Защо Блосъм нарича себе си кралица?

В текста Блосъм се отнася към себе си като към кралица (queen), за да покаже, че е в добро настроение и пълна с увереност. Това всъщност е жаргонна фраза, която често използваме, когато се чувстваме триумфално и в добро настроение. От друга страна, ако говорителят е мъж, използвайте king. Пример: Yes, queen! You killed the performance. (Да, кралица, мамо! => to kill [something] е жаргонен термин, който означава, че е толкова голямо постижение Пример: You look like a king in that fit. (Това е много износване.) => fitе синоним на outfitза рокля

Защо казах mr, а не sir? Мисля, че sirби било по-подходящо да оборудваме madamна заместник-председателя, нали?

Мисля, че в Англия, когато Sirсе използва като почетна титла, това означава квази-барон или рицарско звание, така че хората, които създадоха почетната титла Mr. Presidentв Съединените щати, искаха да я разграничат от британското рицарско звание, но да покажат уважение. В днешно време Sirпоказвали уважение към другите дори в тази по-неформална обстановка. Не е уместно обаче да се използва като почетен за президента на САЩ. Пример: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Атлетът от Формула 1 Люис Хамилтън получи рицарско звание миналата година и сега се нарича Sir.) Пример: Mr. President, would you like some coffee? (Г-н Президент, мога ли да Ви донеса кафе?)

Мога ли да използвам lookвместо seem?

Можете да използвате lookвместо seem! Да, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (виждам бебето да плаче толкова силно, че сигурно е гладно.) Да, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (виждам бебето да плаче толкова силно, че сигурно е гладно.)