go ballisticима нещо общо с тази балистична ракета?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, това е свързано с произхода на идиомите. "go ballistic" е идиом, означаващ "да се ядосвам" и се казва, че изразът е използван за първи път по време на войната във Виетнам. Първоначално тя произхожда от ситуация, в която ракета, изстреляна от изтребител, лети под силата на гравитацията, но сега се използва за означаване на "Толкова съм ядосан, че искам да изстрелям балистична ракета".