Отнася ли се Flatfootза полицай? Защо означава това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това flatfootозначава полицай. Flatfootе жаргонен термин, който се отнася до полицай, който патрулира пеша, особено сред полицейските служители. Офицерите на пешеходен патрул трябва да ходят много, откъдето идва и името "плоски крака". Този израз обаче обикновено не се използва по добър начин, така че някои хора могат да го намерят за обиден. Пример: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Всичко, което правите, е да получите билет за паркиране, не сте истинско ченге.) Пример: I've never wanted to be a flatfoot. (Никога не съм мислил, че искам да бъда полицай.)