Rebecca
Споменатото тук Kula ringсе отнася до обичая на коренното население на островите Тробрианд да отдалечава непрактични предмети. За да бъдем точни, тя се отнася до процеса на обмен на себе си.
04/13
1
Това sweet and sourли е името на храната? Или това е умишлен израз?
Ed Sheeranсе отнася до гореспоменатия All-you-can-eat ресторант. Казва ми, че говори с часове за Sweet and sour (сладко-кисело), след като си напълни чинията. Sweet and sourсъщо е често срещан вкус в китайските бюфети, а също така е метафора за сладостта (доброто нещо) и киселото (трудното нещо) на живота. Улика за това е текстът "How your family is doing okay", който следва. Sweet and sourе неконвенционален израз и не се използва често.
2
Дали Gravitasе често използвана дума?
Gravitasе дума, която означава seriousness (сериозност) и dignity (достойнство). Това не е често срещана дума на английски, особено в нормален разговор. Това е много формална дума и дори много носители на езика не знаят какво означава. Пример: He has the gravitas of a philosopher. (Той имаше сериозността на философ.)
3
Какво означава Cook-off? И какво означава наставката -off?
Cook-offозначава състезание по готвене или състезание по готвене. Следователно, наставката -offможе да се разглежда като конфронтация и т.н.! По-специално, често се отнася до извънреден труд във финал или тайбрек. Пример: John and I had a cook-off to see who was the better cook. (Джон и аз имахме състезание по готвене, за да видим кой ще бъде по-добрият готвач.) Пример: I love the scene when the two dance crews have a dance-off. (Обичам танцовото състезание между тези два танцови екипа.)
4
Каква е разликата между Stayed by herи stayed by her side? Използва ли се Sideсамо за подчертаване?
Този sideсе използва за подчертаване, но stayed by herи stayed by her sideимат малко по-различни значения. Stay by someone's sideозначава да следваш някого, да отидеш там, където някой отива. И този sideсе използва за уточняване на местоположението му. Ако нещо е във вашия side, това означава, че е точно до вас. Stayed by herне посочва конкретно местоположение, а по-скоро означава, че нещо е близо до някого.
5
Какво give birthозначава тук? Това често използван израз ли е?
Give birthбуквално означава майка, която ражда дете, и това е доста често срещан израз. Пример: My dog gave birth to 6 little puppies. (Кучето ми има 6 кученца) Пример: She gave birth to twins. (Тя роди близнаци.)
Попълнете израза с тест!
