Тъй като хората имат две очи, не е ли правилно да се каже, че те са множествено число night visions? Точно както glassesзначение очила е множествено число!
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Разбира се, че имаме две очи. Но visionтук не важи, защото се отнася до способността да виждаш, а не до очите, т.е. до зрението. Следователно, нощното виждане, или способността да се виждат нещата ясно в тъмното, night visionе правилно изразено в единствено число. Пример: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (преди имах добро зрение, но сега остарявам.) Пример: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (Очите ми са замъглени, мисля, че мога да коригирам очилата си.) Пример: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (Иска ми се да имах нощно виждане, за да не се страхувам в тъмното.)
Share this post
