Мога ли да използвам canвместо Could?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Обикновено, когато говорим за възможност, като това, което се случи тук, думите couldи canимат сходни значения, но нюансите са малко по-различни. Couldобикновено се използва за малка или слаба вероятност, докато canсе използва за общ факт или висока вероятност. Казвайки a child could make them, както тук, предполага, че е малко слабо и малко вероятно. Така че, ако го промените на can, ще се отървете от този нюанс. Пример: It can be dangerous to cycle in the city. (Колоезденето по улиците е опасно) Пример: It could be dangerous to cycle in the city. (Колоезденето по улиците може да бъде опасно)