Граматически правилна ли е If I was you?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност If I was youне е граматически правилно. Граматически трябва да се If I were youда се пише правилно и това е израз, който се отнася до хипотетична или нереалистична ситуация. Jamesне може да бъде Dave(което е невъзможно), така че If I were youе правилно. Въпреки това, ще чуете много носители на езика да казват If I was youвместо If I were you. Ето защо е обичайно да се казва If I was youв ежедневните разговори и няма нищо лошо в това да се използва по този начин. Пример: If I were you, I would have chosen a different venue. (Ако бях на твое място, щях да избера друго място.) => граматически правилно =If I was you, I would have chosen a different venue. (Ако бях на твое място, щях да избера друго място.) => Не е граматически правилно, но се използва много