МислехBragче се държи арогантно към някого, така че тази bragв текста съдържа ли негативни нюанси?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Разбира се, bragпонякога може да се използва в отрицателен смисъл! Въпреки това, bragна текста може да се разглежда като имащ силен положителен или игрив нюанс. Защото, в негативен смисъл, текстът би се позовал на bragкато самонадеяност, че пицата на ресторанта превъзхожда останалите, но тук подчертава техническата им мощ и любов към пицата. Така че това със сигурност е отрицателна конотация, но тук е положителен нюанс (дори и да няма доказателства, които да го подкрепят). Пример: I won three more trophies than you did. (Спечелил съм три трофея повече от теб.) => арогантност Пример: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (Магазинерът се похвали, че миналата година са спечелили местен конкурс за приготвяне на пай, затова си купили парче.) => Положителни нюанси Пример: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (не искам да се хваля, но тази вечер съм на среща?) = > шеговито самохвалство