Rebecca
Burning liquorне е жаргонен израз. Певицата го използва специално в тази песен. Тя се отнася до напитка, която дава усещане за парене, когато я пиете. Мисля, че това вероятно означава алкохол с висока якост като водка.
04/13
1
Това sweet and sourли е името на храната? Или това е умишлен израз?
Ed Sheeranсе отнася до гореспоменатия All-you-can-eat ресторант. Казва ми, че говори с часове за Sweet and sour (сладко-кисело), след като си напълни чинията. Sweet and sourсъщо е често срещан вкус в китайските бюфети, а също така е метафора за сладостта (доброто нещо) и киселото (трудното нещо) на живота. Улика за това е текстът "How your family is doing okay", който следва. Sweet and sourе неконвенционален израз и не се използва често.
2
Дали Gravitasе често използвана дума?
Gravitasе дума, която означава seriousness (сериозност) и dignity (достойнство). Това не е често срещана дума на английски, особено в нормален разговор. Това е много формална дума и дори много носители на езика не знаят какво означава. Пример: He has the gravitas of a philosopher. (Той имаше сериозността на философ.)
3
Какво означава Cook-off? И какво означава наставката -off?
Cook-offозначава състезание по готвене или състезание по готвене. Следователно, наставката -offможе да се разглежда като конфронтация и т.н.! По-специално, често се отнася до извънреден труд във финал или тайбрек. Пример: John and I had a cook-off to see who was the better cook. (Джон и аз имахме състезание по готвене, за да видим кой ще бъде по-добрият готвач.) Пример: I love the scene when the two dance crews have a dance-off. (Обичам танцовото състезание между тези два танцови екипа.)
4
Каква е разликата между Stayed by herи stayed by her side? Използва ли се Sideсамо за подчертаване?
Този sideсе използва за подчертаване, но stayed by herи stayed by her sideимат малко по-различни значения. Stay by someone's sideозначава да следваш някого, да отидеш там, където някой отива. И този sideсе използва за уточняване на местоположението му. Ако нещо е във вашия side, това означава, че е точно до вас. Stayed by herне посочва конкретно местоположение, а по-скоро означава, че нещо е близо до някого.
5
Какво give birthозначава тук? Това често използван израз ли е?
Give birthбуквално означава майка, която ражда дете, и това е доста често срещан израз. Пример: My dog gave birth to 6 little puppies. (Кучето ми има 6 кученца) Пример: She gave birth to twins. (Тя роди близнаци.)
Попълнете израза с тест!
