Smart-assassвлизането в jack-assима силно негативно чувство, но badassима силна положителна конотация на комплимент на другия човек, нали? Защо е така?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! Badass, coolass или kickass са жаргон, но те са свикнали да правят комплименти на някого, че е също толкова готин. В допълнение, badass badсъщо е жаргонен термин, който предполага, че нещо е супер секси или привлекателно. Следователно текстът на I took my chick up to the Northможе да се разбира като означаващ, че Джъстин Бийбър отвежда много привлекателната си любовница на север. Между другото, съпругата на Джъстин Бийбър е американка, но самата Бийбър е канадка, така че Northтук се отнася за Канада. Но от друга страна, също така е вярно, че smartassи jackassсе използват в отрицателен смисъл. Както можете да видите, като се вземе предвид контекста и анализирането на тона на изречението, може да ви помогне да разберете първоначалното значение.