Нямам обект на Took, добре ли е да правя това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
What took (you) so long?е идиом. Take so longозначава, че отнема много време, за да се направи нещо. Така че в този случай трябва да попитате какво сте правили толкова дълго. Това е много често срещан идиом, но имайте предвид, че може да бъде малко обиден или обвинителен. Почти всички тези въпроси звучат като предупреждение за някого. И в зависимост от тона на гласа на говорещия и връзката между тях, той може да звучи агресивно или ядосано. Пример: It took so long to get here. (Отне ми твърде много време, за да стигна дотук) Пример: You took so long to get ready. (Отне ми твърде много време да се подготвя)