I didnЗащо използвахте думата have to вt wanna have to do this? Трябва ли да се подчертава, като например "Не искам да правя това"? Дали това е дума, която често се използва?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Думата haveв изречението I didn't wanna have to do thisсе използва, за да подчертае, че наистина не искате да правите нещо. Също така, ако добавите have, това означава, че той е бил принуден да избира, а не доброволно. Така че I didn't wanna do thisозначава, че не искате да го направите, но въпреки това сте избрали да го направите, а I didn't wanna have to do thisозначава, че не искате да го направите и не сте избрали да го направите доброволно. Много е обичайно да използвате have, за да намекнете имплицитно, че не сте го избрали по този начин. Ето един пример: Пример: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Не исках да готвя пиле, но трябваше да го използвам по някакъв начин.) Пример: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Всъщност не исках да ям яйца, те бяха единственото нещо, останало в хладилника.) В първия пример разказвачът не искаше да готви пиле, но въпреки това избра да готви пиле, защото беше удобно. Във втория пример не исках да ям яйца, но единственото, което ми остана, бяха яйцата, така че нямах друг избор, освен да ги ям. Надявам се това да помогне!
