Какво означава take a heat? Искаш да издържиш на жегата?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Take a little heatе лека вариация на Take the heat. Нямам предвид heatбуквално, нито температура. Този израз означава да се понасят неща като критика, презрение или критика. Heatсе отнася до болката или неприятното преживяване на тези неща. Пример: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (закъснях за тренировка и ми се скара треньорът) Пример: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (Тя е възприемчива към критика от другите, което е една от причините да обичам да работя с нея.)