Дали this sucksе жаргонна дума?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, this sucks, израз, който често се среща във филми и драми, е жаргонен термин. Това е често срещан израз, когато хората се оплакват от нещо неприятно или нещо неприятно. (Ако го изразите на корейски, може да се тълкува и като досадно.) Самата формулировка обаче е доста силна, така че трябва да избягвате да казвате това на официални събития и важни поводи. Пример: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (Не мога да повярвам, че вали по пътя към похода, това е омразно.) Пример: This sucks, my flight is delayed five hours. (Какъв просяк, полетът ми закъснява с 5 часа.)