student asking question

Каква е разликата между Backи backward?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

В това изречение look backи look backwardsвсъщност могат да се тълкуват взаимозаменяемо. Това е така, защото backописва позицията на даден обект, а backward(s) описва нещо, което се движи назад. Една разлика обаче е, че за разлика от look backwards, което просто означава поглед назад, look backвключва фигуративен израз, а не ретроспектива. От тази гледна точка това, което Стив Джобс казва в това изречение, не е неудобно в сравнение с But it was very, very clear looking back 10 years later. Пример: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (Поглеждайки назад към младостта си, постигнах повече, отколкото някога съм мислил, че ще постигна.) Пример: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Когато чу писък зад себе си, тя бързо се обърна.)

Популярни Q&As

05/07

Попълнете израза с тест!