Разбирам, че Mediocreозначава обикновен, точно като ordinary, но би ли било отрицателно значение, ако се използва взаимозаменяемо?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Ясно е, че mediocreи ordinary са синоними, но те не могат да се използват взаимозаменяемо. Това е така mediocreзащото има отрицателна конотация, че нещо не е изключително и обикновено. ordinary, от друга страна, се характеризира с това, че внушава, че е посредствена, но в някои контексти е по-добра от средната. Пример: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (Днес беше нормално, отидох на работа, обядвах и се прибрах вкъщи, но все пак беше добър ден.) Пример: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (Днес беше просто един нормален ден, нито добър, нито лош) Пример: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (Това е просто обикновен сандвич, защо ви харесва толкова много?) Пример: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (Всичко, което направих, беше посредствено, омръзна ми.)
