officialКакво означава това тук? official videoНе мисля, че е това, което означава в официалното видео, но с какво се различава от думата officer?

Не мога ли да имам theпред Most си?

Добър въпрос! Mostможе да се използва за две цели: суперлативи и лекционни думи, които подсилват значението на думата. В този случай използвам суперлативи, за да покажа, че от всички разгледани градове, Торонто има най-голям брой посетители. Първоначално, когато използвате суперлатив, следва статия, но ако имате притежателен характер, тя се третира като изключение. С други думи, това изречение не е грешка. Тъй като изразът Canada'sсе отнася до принадлежност към Канада, той естествено започва да се използва в смисъл на притежание. Така че в този случай добавянето на theе грешка. Пример: John's most important job is filing. (Най-важната работа на Джон е бумащината.) Пример: The most important job is filing. (Най-важната роля е да подадете документи) Важно е обаче да се отбележи, че theчесто се пропускат в разговорите. Пример: I like this one [the] most. (Това е най-доброто.)

Откъде идва думата Rub?

На първо място, here's the rubе идиом, който показва, че има голям проблем, който е труден за решаване. Rubе израз, който идва от английската игра на купи (game of bowls), където rubе вид препятствие на повърхността, което не позволява на топката да спре или да отиде в предвидената посока. Следователно, rubтук се отнася до трудност или проблем. Този израз се използва в британския английски, откакто се появява в "Хамлет" на Шекспир като there's the rub, а в днешно време се използва по най-различни начини. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub и така нататък. Пример: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (трябва само да платя глоба, за да взема колата, имам проблем, портфейлът ми е в колата) Пример: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (Ако нямаш опит, не можеш да си намериш работа, а ето какво: ако не можеш да си намериш работа, как можеш да натрупаш опит?)

Дали западните култури обикновено гледат на сградите като на нещо, което не трае вечно?

Не, не е обичайно да се гледа на сградите като на нещо, което няма да продължи вечно като текста. Всъщност поздравите и поздравителните картички са склонни да изчезват по-бързо. Тук разказвачът използва такъв конвенционален възглед като хумор, за да го преобърне. Пример: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (Не обичам поздравителните картички, защото винаги се губят или изхвърлят) Пример: This building has been here for over 100 years. (Сградата е тук повече от 100 години)

Какво означава First glance? Има ли израз Second glance?

First glanceозначава да видиш нещо за първи път (без да осъзнаваш детайлите). Но няма такова нещо като second glance. Пример: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (На пръв поглед този апартамент изглеждаше перфектно, но при по-внимателно вглеждане разбрахме, че има много проблеми.) Пример: At first glance everything seemed fine. (На пръв поглед всичко изглежда наред.) Пример: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Това изглеждаше страхотно, докато не говорих директно с персонала)

Какво е Buffalo wings?

Buffalo wings (биволски крила) е вид храна, която обикновено се среща в ресторанти и барове в Съединените щати. Пържените пилешки крилца се заливат със сладък и пикантен сос. Пример: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (винаги ходя в кръчмата и си поръчвам биволски крилца и кана бира)