Какво означава well caught? good timing! (добър тайминг!) Мисля, че има подобно значение, но какво точно означава?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Точно така! Тук well caughtе good timing(добър тайминг!) или nice catch(добре уловен!) Това означава едно и също нещо. Когато Падингтън каза well caught, той имаше предвид, че д-р Джефри го е хванал доста преди вратата да се затвори. Въпреки това, не мисля, че well caughtвинаги се използва в смисъл на добър тайминг, както се използва в това видео. Зависи от контекста. Good timingозначава, че някой прави нещо навреме. Well caughtе по-често срещан във Великобритания или Европа, отколкото в САЩ. В САЩ по-често използваме думата nice catch. Например, Wow! Great timing; we are just about to begin. (Уау! добър момент, тъкмо започвахме.) Пример: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Добър улов, нямаше да го хвана.) Пример: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Уау, времето ви е перфектно, вечерята е готова.)