Мога ли да кажа workвместо treatments тук? Казахте ли, че treatmentнарочно да е смешно?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Window treatmentsсе отнася до интериора, който се поставя от вътрешната страна на прозорците и дограмата, като декорации, завеси и щори. Така че workзвучи малко неудобно да се използва като заместител на treatment. Но мога да кажа това. Пример: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (Харесва ми декора около този прозорец)