Защо заглавието на спектакъла е Stranger Things? Не е ли по-естествено да отидеш Strange Things?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Има няколко хипотези за това! Първо, това може да бъде пародия на една от творбите на Стивън Кинг (Stephen King), произведение на Needful Things (Къщата, която продава желанието). Произношението на двете творби е сходно. Или може би идва от известния идиом на stranger things happenedв англоезичния свят. Между другото, този идиом означава нещо много странно и изненадващо, но не и невъзможно. Въпреки това, като се има предвид естеството на Stranger Things, втората хипотеза, която означава, че се е случило нещо странно, е по-естествена! Пример: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Изненадан съм, че отборът напуска, което е странно, но няма гаранция, че няма да се случи.) Пример: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Не мисля, че някога ще се събера отново с нея, въпреки че няма закон, който да казва, че нещата не могат да вървят странно.)