Какво означава to take a rain check?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
rain checkозначава да отложите оферта или препоръка за дата, различна от датата, за която някой ви е казал. С други думи, Taking a rain checkказва, че се интересувате от предложението, но че ще го направите на дата, различна от това време. Пример: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Мисля, че ще трябва да го отложа за друга вечеря тази вечер, защото днес трябва да се грижа за сестра си.) Пример: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Мога ли да го отложа за следващия път? Днес не се чувствам добре.)