Каква е разликата между No problemи can't hurt?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Can't hurtи no problemвсъщност не са свързани. Can't hurtозначава will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtе израз, използван, когато се колебаете или се страхувате от другия човек или от това, което искате да направите. Пример: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Аз съм на диета, но е добре да хапна торта.) Пример: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (Това е над бюджета ми, но просто ще го купя, няма проблем да похарча малко повече пари.)