Можеш ли просто да кажеш take a gondola, а не Take a gondola ride?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не е уместно да take a gondola hereказвам тук. Защото, ако кажете take a gondolaтук, това означава, че тя иска да открадне гондолата или физически да се докопа до нея. Причината, поради която rideе необходимо в това изречение, е, че rideфункционира като основно съществително в gondola ride, така че ако пропуснете този ride, това означава, че искате да откраднете гондолата и тя ще се тълкува различно от намерението на текста.