Какво означава give slack?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да give slack ~ означава да намалите очакванията си или да се отнасяте към тях по-малко грубо. Друга фраза, която има същото значение, е cut [someone] slack . Пример: My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow. (Професорът разбра малко, затова смятам да го представя в понеделник, вместо утре) Пример: I hope they cut you some slack for work this week. (Иска ми се да ви дадат по-малко работа тази седмица.) => по-малко грубо