student asking question

Какво означава Not on my watch?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Добър въпрос! Първо, нека обясним откъде идва този израз. Това първоначално watchотнасяло до военни или военноморски задължения. Да бъдеш войник или офицер be on watchозначава, че трябва да поемеш отговорност за други хора и неща през това време. Тъй като изразът започва да се използва в контексти, различни от военните, той се превръща в преувеличен израз на no way или not while I am around. В това видео Ben 10казва not on my watch, което означава, че няма да позволи да се случи нещо лошо, докато е там. Пример: Nothing bad will happen! Not on my watch. (Нищо лошо няма да се случи, докато съм тук.) Пример: You think someone will cause problems? Not on my watch. (Смятате ли, че някой ще причини неприятности? не толкова дълго, колкото аз съм там.)

Популярни Q&As

12/19

Попълнете израза с тест!