Мога ли да използвам turn intoвместо convert into тук?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Двата израза, които споменахте, са много сходни. Не е погрешно да се каже turn intoтук, но convert intoпредполага по-съществена и умишлена промяна от turn into. Вие физически променяте нещо, за да го накарате да функционира по различен начин чрез различен процес. Пример: I'm going to convert my dollars into Euros. (Ще конвертирам доларите си в евро) => правилен израз Пример: I'm going to turn my dollars into euros. => неправилно, звучи така, сякаш магически променя валутата Пример: We converted your room into a music studio. (Превърнахме стаята ви в музикално студио) => Отнася се до промяна във функцията = We turned your room into a music studio. (Превърнах стаята ти в музикално студио.) => означава трансформация

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/07

1
Кога мога да използвам Stunning? Моля, кажете ми подобни изрази!
Stunningозначава красив, невероятен, елегантен и огромен. Можете да го използвате, когато човек или обект изглежда красив или изглежда толкова добре. Ex: She looks stunning! (Тя изглежда толкова красива!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Тази рокля изглежда перфектно на вас.) Ex: I want to look stunning for my wedding (Наистина искам да изглеждам невероятно красива на сватбата си.)

2
Дали казването на people dye from~ вместо People are dying fromпроменя смисъла?
На първо място, това не е dye(боядисване), а die. Каква е разликата между People die fromи people are dying from? Първото е по-изчерпателно описание на смъртта, като се фокусира върху самата смърт, а не върху умирането за някаква конкретна причина. От една страна, people are dying, споменат в това видео, се отнася до специфично състояние, което все още се среща днес: инсулт. И двете означават смърт, но знаете, че нюансите са различни, нали?

3
Какво wildозначава тук?
Думата wildтук е жаргонен израз, който означава excellent(отличен), special(изключителен) или unusual(необичаен). Подобен жаргонен израз е creazyи двата израза всъщност могат да се използват взаимозаменяемо. Пример: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (Толкова се радвам, че идваш утре, толкова се вълнувам!) Пример: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (не знаех, че ресторантът те е уволнил, това е прекалено, какво ще правиш сега?) Пример: Wild! They have the latest phone model here. (Луд! Няма да продавам най-новия мобилен телефон тук!)

4
Какво означава on our own?
Думата on one's own означава да направиш нещо без помощта на никого. Вие го правите сами. Така че on our own означава, че включва само тези хора, а не другите. Пример: Jack and I will go on our own to the market. (Джак и аз ще се погрижим за пазара.) Пример: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Няма нужда от експерт, сами ще боядисаме къщата)

5
Какъв е смисълът на get caught up in?
To get caught up in somethingозначава, че сте толкова фокусирани върху това, което правите тук, че не сте наясно или не ви е грижа за нищо друго. Пример: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Не се увличайте твърде много от идеята, тя може да се промени.) Пример: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (Бях толкова погълнат от домашното си, че забравих да вечерям!)

Попълнете израза с тест!