Защо изразът pink flamingидва оттук? Това някаква метафора ли е?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Причината да pink flamingosтук е розовата му затворническа униформа. Както ще знаете от филмите за Падингтън, главният герой, Падингтън, случайно боядиса всичките си затворнически униформи в ярко розово, докато переше! Ето защо те наполовина дразнещо ги сравняват с фламинго, които са розови птици. Пример: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (бях навън и кожата ми беше толкова изгоряла, че си помислих, че гледам розово фламинго) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Облеклото на Джейн беше боядисано изцяло в розово, приличаше на розово фламинго.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/28

1
Какво означава outтук?
Ето outза ситуацията. Това изречение може да бъде написано и така: But don't you take the easy way out of this situation. (Но не вземайте лесния изход от тази ситуация.)

2
Означава grossdirtyот броенето?
Точно така. Grossозначава отвратително. Можете да кажете, че grossповедението на някого, или можете да кажете, че нещо е gross. Тъй като нещо или някой ви е отвратил, grossима много негативна конотация. Пример: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Уф! той си копае носа, отвратително е!) Пример: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Тя мирише толкова отвратително! кога за последен път се е къпала?) Dirtyозначава нещо, което не е чисто. Думата няма толкова силна негативна конотация, колкото gross. Пример: His room is very dirty. (Стаята му е толкова мръсна.) Пример: Your floor looks dirty. You should clean it. (Подът ви изглежда мръсен, трябва да го почистите)

3
Какво е dime piece?
Dime pieceе жаргонен термин за наистина привлекателна жена. A dimeе 10 цента, или 10 от 10. Пример: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxе привлекателна жена.) Пример: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Тя е толкова привлекателна, че едва ли ще бъда добър.)

4
Какво означава See things wrap up? Как тази фраза е свързана с времето?
Споменатото тук wrap upсе отнася до мъглата, дъжда и облаците, които постепенно се отдалечават, когато времето се изчисти и отново стане сухо. Въпреки това, ако сте в същата ситуация, препоръчвам да използвате clear upвместо wrap up!

5
Какво има предвид ораторът с sectionalтук?
T sectionalтук се отнася до диван, който е разделен на няколко части. С други думи, тя се отнася до вид мебели, които, когато се комбинират, са един диван, но когато са разделени, всеки функционира като отделен стол или диван. Пример: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Обмисляме да премахнем секцията на дивана от хола, за да улесним придвижването.) Пример: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Да, секцията на дивана е хубава, изглежда добре в ъгъла.)

Попълнете израза с тест!