Ако кажа upcoming Octoberвместо Coming October, това променя ли смисъла на изречението?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това не променя смисъла. Въпреки това, upcoming [период] не се използва толкова често, колкото coming [период]. Така че може да звучи малко неестествено. Всъщност upcomingнай-естествено се използва за обозначаване на конкретно събитие, което ще се случи на място в бъдеще, а не на период от време като цяло. Пример: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Донякъде неестествен израз = This coming Tuesday, I have a report due. (Крайният срок за доклада е вторник.) Пример: The band's upcoming live concerts are already sold out. (концертът на живо на групата вече е разпродаден) => Естествен израз Пример: This coming Saturday, the band is having their first concert. (Групата ще изнесе първия си концерт тази събота)