Какво surpriseозначава тук? Мога ли да кажа recommendation?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност във видеото Ice Bear говори за това как е бил изненадан да получи меню, което не е очаквал. Ice Bear не иска препоръки от дамата, която сервира сладолед. Ако Ice Bear искаше да получи препоръка, щях да я попитам какъв сладолед харесва и да избера един от тях. Но той просто ме помоли да му избера сладолед. В този случай може да не е подходящо вместо това да се използва recommendation.